Sacraments

The word Sacrament comes from the Latin word “sacramentum”, which means a “sign of the sacred”. The seven(7) sacraments are ceremonies that point to what is sacred and significant for us as Christians. They are special occasions for experiencing Gods saving presence. To learn more, please read below. If you learn more about the sacraments, you can celebrate them more fully.

Please call the Parish Office for more information at (718) 639-3888. Thank you for your interest.

La palabra Sacramento viene de la palabra latina “sacramentum”, que significa “signo de lo sagrado”. Los siete (7) sacramentos son ceremonias que apuntan a lo sagrado y significativo para nosotros como cristianos. Son ocasiones especiales para experimentar la presencia salvífica de Dios. Para obtener más información, lea a continuación. Si aprende más sobre los sacramentos, puede celebrarlos más plenamente.

Para más información favor llamar a la Oficina Parroquial a al (718) 639-3888. Gracias por su interés.

Baptism/Bautismo

The Sacrament of Baptism is the first step in a lifelong journey of commitment and discipleship. Whether we are baptized as infants or adults, Baptism is the Churchs way of celebrating and enacting the embrace of God.

El Sacramento del Bautismo es el primer paso en un viaje de por vida de compromiso y discipulado. Ya sea que seamos bautizados como infantes o adultos, el bautismo es la manera de la Iglesia celebrar y promulgar el abrazo de Dios.

Eucharist/ Eucaristía

The Eucharist, or Communion, is both a sacrifice and a meal. We believe in the real presence of Jesus, who died for our sins. As we receive Christs Body and Blood, we also are nourished spiritually and brought closer to God.

La Eucarista, o Comunión, es a la vez un sacrificio y una comida. Creemos en la presencia real de Jesús, que murió por nuestros pecados. Cuando recibimos el Cuerpo y la Sangre de Cristo, también nos nutrimos espiritualmente y nos acercamos a Dios.

Reconciliation/ Reconciliación

The Sacrament of Reconciliation, also known as the Sacrament of Penance, is where we find Gods unconditional forgiveness, and as a result we are called to forgive others. We are encouraged to receive the Sacrament of Penance frequently throughout our lifetime so that we can benefit from the graces we obtain through reception of this sacrament.

El Sacramento de la Reconciliación, también conocido como el Sacramento de la Penitencia, es donde encontramos el perdón incondicional de Dios, y como resultado estamos llamados a perdonar a otros. Nos animan a recibir el Sacramento de la Penitencia con frecuencia durante toda nuestra vida, para que podamos beneficiarnos de las gracias que obtenemos al recibir este sacramento.

Confirmation/ Confirmación

The Sacrament of Confirmation is a mature Christian commitment and a deepening of baptismal gifts. Like Baptism and Eucharist, it is a Sacrament of Initiation for Catholics and a Sacrament of faith in Gods fidelity to us.

El Sacramento de la Confirmación es un compromiso cristiano y una profundización de los dones bautismales. Como el Bautismo y la Eucaristía, es un sacramento de iniciación para los católicos y un sacramento de fe en la fidelidad de Dios para con nosotros.

Marriage/ Matrimonio

The Sacrament of Marriage, or Holy Matrimony, is a public sign that one gives oneself totally to this other person. It is also a public statement about God: the loving union of husband and wife speaks of family values and also Gods values.

El Sacramento del Matrimonio es un signo público de que uno se da totalmente a esta otra persona. Es también una declaración pública acerca de Dios: la unión amorosa de esposo y esposa habla de valores familiares y tambéin de los valores de Dios.

Holy Orders/ Orden Sacerdotal

In the Sacrament of Holy Orders, also known as Ordination, the priest being ordained vows to lead other Catholics by bringing them the sacraments (especially the Eucharist), by proclaiming the Gospel, and by providing other means to holiness.

En el Sacramento de la Orden Sacerdotal, el sacerdote que está siendo ordenado se compromete a conducir a otros católicos, llevándoles los sacramentos (especialmente la Eucaristía), proclamando el Evangelio y proporcionando otros medios a la santidad.

Anointing of the Sick/ Unción de los Enfermos

The Sacrament of the Anointing of the Sick, formerly known as Last Rites, is a ritual of healing appropriate not only for physical but also for mental and spiritual sickness. Through this sacrament, the Church comforts and supports the person who is suffering and continues the healing ministry of Christ. For those who are about to die, the Church, in addition to the Anointing of the Sick, offers the Eucharist as viaticum ? food for the journey home.

El sacramento de la Unción de los Enfermos, anteriormente conocido como los últimos ritos, es un ritual de curación adecuado no sólo para la enfermedad física sino también mental y espiritual. A través de este sacramento, la Iglesia consuela y apoya a la persona que sufre y continúa el ministerio de sanación de Cristo. Para aquellos que están a punto de morir, la Iglesia, además de la Unción de los Enfermos, ofrece la Eucaristía como viaticum – alimento para el viaje a casa.